Abogado – Адвокат

Escritura – Договор

Escritura de compraventa – Договор покупки (купчая)

Escritura Publica – Официальный зарегистрированный договор (Зарегистрированный оригинал купчей)

Hacienda – Налоговый офис

ITP – Передаточный налог, накладывается на объекты перепродажи, составляет 7 % от цены собственности/земли с собственностью или 12 % от цены только земли

IVA – налог на добавленную стоимость(НДС), облагается покупка новой недвижимости, то есть купленной от застройщика (в настоящее время налог составляет 7 % для квартир и жилых домов, а для объектов, предназначенных для частного производства и для незастроенных земельных участков – 16%)

Nota Simple – Выписка из Реестра объектов недвижимости, в которой показаны детали всех ипотек. Ваш адвокат или поверенный будет использовать ее в исследованиях истории объекта. Это не то же самое, что и Escritura, которая будет необходима при завершении сделки.

Notario – нотариус, т.е. лицо, которое засвидетельствует подписание контрактов, и кто убедится, что контракты действительны и что люди, которые подписывают контракты, дееспособны.

Plus Valia – Местный налог на прирост капитальной стоимости, платится продавцом

Poder – Доверенность

Registro de la Propiedad – Регистр собственности

Valor Catastral – Кадастровая стоимость